Harry Chambers, who has died aged 75, was the founder and director of the publisher Peterloo Poets, and described by his friend Seamus Heaney as being one of the great “hearers and hearteners” of British and Irish poetry.